Taylor witnessed the most hilarious road trip duo ever this week