Twitch streamer Jenna loses partnership after a series of leaked unseemly messages