A security flaw in this adult toy left some men at risk of being locked in a crotch cage