Ted Cruz’s ill-timed family trip to Cancun while his constituents freeze in Texas