The Sopranos, Ray Liotta and being cast as an “ugly” character in Hollywood