Quebecois French, blinding moonshine & underground bootleg tunnels