Woody befriended (and generously tipped!) a group of illiterate Mexican kids