Adi explains how his depressive symptoms inspired his trending Netflix show