HBO’s Rome: The greatest TV series that never took off