Why Todd McFarlane’s ‘Spawn’ is the most underrated comic book story