Transgender Australian permitted to play in women’s league