How internet culture turned the circle game into a symbol of controversy