Country singer Justin Carter fatally shot while recording a music video